Voices of the People - The Story of Yiddish Folksong

Ruth Rubin - Foreword by Mark Slobin

University of Illinois Press, 2000.
(édité pour la première fois en 1974, puis 1979)

Voices of a People est un ouvrage très accessible et bien documenté. Tableau sensible sur les rapports entre des centaines de chansons yiddish (proposées avec les traductions anglaises de l’auteur), et la culture qui les a vu naître, il s’agit à ce jour de la seule monographie disponible sur la chanson yiddish.

Comme l’exprime Mark Slobin, si l’ouvrage présente des lacunes, en particulier sur les analyses purement musicologiques, et ne présente pas de transcriptions musicales, "il permet d’ouvrir une fenêtre sur un corpus de chansons européennes négligées par l’ethnomusicologie" (Ethnomusicology Vol. 25, No. 1 (Jan., 1981), pp. 135-136).

GIF - 62.5 ko


Ruth Rubin (1906-2000)
a apporté une contribution majeure à la collecte de chansons yiddish, notamment dans les années d’après-guerre auprès de survivants de la Shoah en Amérique du Nord.

Vous aimerez aussi

Colloque à Hanovre : Magnifiée et sanctifiée, la musique des prières juives II

Du 9 au 12 septembre 2019 à l’Université de Hanovre (ALLEMAGNE), colloque international sur la musique liturgique juive. Hervé Roten, Directeur de (…)

Colloque Musica Judaica : Musique juive entre tradition orale et tradition écrite

Les 14 & 15 juillet 2019 à Oxford (ANGLETERRE), colloque international dans lequel Hervé Roten, Directeur de l’Institut Européen des Musiques (…)

Concert de Gala de l’IEMJ - 5e édition - De la synagogue à l’opéra : Jacques Offenbach et ses proches

DIMANCHE 17 NOVEMBRE 2019, à 17H30, Salle Cortot - 78 rue Cardinet, 75017 Paris Œuvres hébraïques inédites de Jacques et Isaac Offenbach, Jacques (…)

Musique et cuisine juives : des mets et des sons

CONFÉRENCE & CONCERT proposés par l’IEMJ & le CBL, le 20 JUIN 2019 à 20h45 au Cercle Bernard Lazare (75003). Soirée GRATUITE pour ADHÉRENTS (…)

Projection du Film "Simha", de Jérôme Blumberg

Le 27 JUIN 2019 à 19h30 à l’Auditorium Edmond J. Safra du Mémorial de la Shoah à Paris (75004), projection du Film "Simha", de Jérôme Blumberg, en (…)